ערוך מתוך "הלגונה האבודה"
The Adam Child: Adapted by the author from "The Lost Lagoon"¨
מאת: רֶג דַאוּן
תרגמה מאנגלית: תומר רוזן גרייס
© Copyright Reg Down
כל הזכויות שמורות לרֶג דאוּן, 2010. אין לשכפל, להעביר או להשתמש בסיפור זה בחלקו או בשלמותו בכל צורה ללא רשותו של המחבר, מלבד ציטוטים קצרים במאמרי ביקורת ובחוות דעת.
היה היה פעם ילד מלאך שגר בשמיים. הוא שיחק עם כל ילדי המלאכים האחרים בין הכוכבים. יום אחד הוא הגיע לכוכב הלכת שקוראים לו כדור הארץ, והוא מצא חן בעיניו.
"הו, כוכב הלכת הזה נראה כל כך ירוק וזוהר," הוא קרא. "עם אוקיינוסים כחולים ועננים לבנים שנראים כמו קצף. הייתי רוצה לגור שם."
אז הילד המלאך עף אל הוריו וביקש לגור על האדמה.
כל הזכויות על האיור שמורות לרֶג דאוּן, Tiptoes-Lightly.net
"ילדי," הם ענו לו, "אתה לא יכול לחיות על האדמה בלי גוף. קודם כל עליך להכין סיר חימר ולמצוא את החיות המתאימות. מלא את הסיר במים, שים את החיות בפנים וקפוץ בעצמך לתוך הסיר. לאחר מכן אמור את מילת הקסם, ואז – אַבְּרָקַדַּבְּרָה! – יהיה לך גוף אמיתי. אבל היזהר, ילד יקר, ובחר רק את החיות הנכונות ואת המילה המתאימה."
עף הילד המלאך מטה אל כדור הארץ, אל האדמה. הוא שוטט לכאן ושוטט לשם, עד שהגיע לנהר אחד. על גדת הנהר הוא מצא את החימר המתאים להכין ממנו סיר. זה היה חימר זהוב עם מרקם עדין מאוד וחלק כמשי.
"זה חימר מושלם," הוא אמר לעצמו, והוא יצר סיר נאה, עם דפנות עגולות המשתפלות בחן.
לאחר מכן הוא אסף זרדים וענפים ועשה ערימה גדולה, הדליק מדורה ושם בתוכה את הסיר.
(¨ הלגונה האבודה מאת רֶג דאוּן (לא יצא לאור בעברית). )